vu à Moscou...

samedi 16 août 2008

Старбакс Кофе

Je (re)nouvelle mes excuses auprès de mes lecteurs assidus - qui se sont exprimés en nombre record sur le sondage ci-contre pour louer la qualité exceptionnelle de ce blog - et fais donc mon retour en fanfare après de trop longs jours d'absence.

Ce samedi clot une semaine de travail un peu chargée, mais fructueuse en résultats intéressants, qu'il ne me reste plus qu'à compiler sous la forme d'un bel article scientifique des équations, des mots savants pour faire genre, des démonstrations mathématiques... de toutes facons les gens ne regardent que les photos.

Pour arroser ca, je m'accorde une bonne grasse matinée parce que bon, et me réserve un après-midi tranquilou du coté de la Rue Arbat - mon quartier préféré, celui où je travaille d'ailleurs. Au menu : visite de la maison-musée Scriabine. Accueil par le couple extremement sympathique occupant les lieux, échange de quelques mots en Russe (laborieusement, mais c'est en parlant qu'on devient parleron) et visite sous la musique jouée par le mari pianiste : une ambiance toute particulière donc pour visiter ce lieu de vie - sanctuaire du compositeur russe, où la Muse l'habitait. J'y retournerai mercredi en huit pour un petit concert de piano, yippi !

Après cela, petite pause bien méritée après cette rude journée au Starbucks Coffee).. oui je sais ca ne sonne pas très Russe, mais c'est étonnant à quel point on se sent partout chez soi dans cette chaine de café internationale familière aux voyageurs occasionnels ou émérites. Très agréable donc.

Pendant que j'y suis, dans la translittération des noms étrangers en Cyrillique, mon grand jeu ici (oui je sais, j'ai une vie passionnante) c'est de repérer les enseignes familières implantées en Russie. Allez jouez avec moi, si vous ne trouvez pas : copiez-collez le texte sous google image le logo devrait vous aider. Ашан, Леруа мерлин, Жефф де Брюж, МакДоналдс, Старбакс Кофе. Bon on reste quand même dans le "bas de gamme"parce que la plupart du temps, les marques étrangères sont à plus ou moins juste tiitre synonymes de luxe ou de qualité, et par conséquent celles-ci préfèrent conserver leur enseigne en caractères latins pour des questions d'image. Jamais vu de Луи Выттон, de Феррари, ou de Эвиан par exemple.

1 commentaire:

Tony a dit…

y en a qu'un que j'ai pu deviner ... le plus classique des restau, M comme "malbouffe", non ?